TAPPA XIII - STAGE XIII Boston - New York City 26.VIII.2000

Lost in New York City (201KB)

Going around Manhattan (136KB)

New York, New York! Dopo oltre 3 settimane siamo arrivati nella grande mela. Dopo essere passati da Boston e caricata la nostra piccola amica messicana, Sandra, arriviamo in tempo per il matrimonio dei miei cari amici Janice e Mike. New York, New York! Over than 3 weeks, but here we are the Big Apple. After Boston, where we picked up our cute Mexican friend Sandra, we are in time for my friends Janice and Mike's wedding.

Siamo a NY We are in NY

Ristorante Divino... Divino restaurant...

...con le famiglie di Mike e Janice ...with Mike and Janice's families

Dall'albergo degli sposi From their hotel

Time Square

Time Square

Ci siamo Here we are

Io e Sandra... Me and Sandra...

...e gli altri ...and the others

Fuori della chiesa... Out of the church...

...sorriso! JANICE! ...smile! JANICE!

Che eleganza! What a elegance!

Janice apre le danze Janice opens the dances

Paula mi presenta... Paula introduces me...

...e Mike mi ringrazia! ...and Mike thanks me!

La cantante 'passionale' The 'passional' singer

Si balla! We dance!

...e ancora! ...more and more!

Mike e Janice ci hanno accolto nella loro casetta a Westfield, NJ, dove io, Michael e Sandra ci siamo rilassati, nel giardino, fumando grandiosi sigari cubani e bevendo dell'ottimo vino! Che vita! Mike and Janice have welcome us in their Westfield, NJ house, where Michael, Sandra and I relaxed in the yard, smoking great Cuban sigars and drinking fine wine! That's life!

Hey tu! Hey you!

Sandra e Michael... Sandra and Michael...

...fumando e bevendo ...smoking and drinking

...come me! ...like me!

Fino a tardi con Mike Until late with Mike

Accompagnati Mike e Janice all'aeroporto, andiamo ad ammirare il panorama di Manhattan dal Liberty Park We gave a lift to Mike and Janice to the airport, and we went to see the Manhattan landscape from the Liberty Park

Arrivederci ragazzi! See you guys!

La Statua della Libertà The Statue of Liberty

Dal molo From the peer

Manhattan

Abbracciando NY A hug to NY

Bella vista Nice view

I buoni e i cattivi The good and the bad guys

Soho, il quartiere chiamato così poiche' si trova a South di Houston street! Soho, the part of New York City called in that way because it is located South of Houston street!

I tre in giro The tree travellers

Sandra in Soho

Pizza in Soho

Un tipo strano A strange person

Man at work... ...under the skull

Nella metropolitana Down in the metro

...a Prince in Prince St

Giocando con la neve Playing with snow

Con Jaqline e Carla With Jaqline and Carla

Il grande Peter e Molly The great Peter and Molly

E perche' non andare a respirare un po' di aria italiana a Little Italy, o sentire il vento e godersi il panorama dalle torri gemelle, o farsi accecare dalle luci di Time Square!? A New York si puo'!!! And why not going to feel some Italian air in Little Italy, or feeling the wind from the top of the Twin Towers enjoying the wonderful view, or getting blind for the strong light in Time Square?! In New York you can do it!!!

Little Italy

I ponti The bridges

In cima a NY, dalle Torri Gemelle From the top of NY, the Twin Towers

E i parchi di New York, dove ognuno e' artista che suona, canta o balla o scappa da una parte all'altra come i simpatici scoiattoli! And the parks of New York, where everybody is an artist who plays, sings, dances or runs around like the funny squirrels!

Un simpatico cane A funny dog

Un grandioso chitarrista A great guitar player

Uno scoiattolo e un bimbo A squirrel and a kid

Con degli amici israeliani With our Israeli friends

PREV.

TAPPA XIV - STAGE XIV New York City - Washington D.C.

NEXT